Meraih gelar akademik adalah salah satu tujuan para mahasiswa, baik dalam negeri maupun di luar negeri. Tahukah kamu bahwa penyebutan gelar akademik dalam bahasa Indonesia berbeda dengan bahasa Inggris?
Lantas, apa istilah gelar S1, S2, S3 dalam bahasa Inggris?Cara Penulisan Gelar yang Benar: Diploma, Sarjana, Magister, DoktorSeorang mahasiswa yang menyelesaikan pendidikan di universitas akan memperoleh gelar. Di Indonesia, gelar-gelar akademik yang dikenal pada umumnya adalah sarjana untuk lulusan S1, magister untuk S2, dan doktor untuk S3.
Lalu, bagaimana istilah tersebut dalam bahasa Inggris dan bagaimana sistem program pendidikan tersebut di luar negeri?ADVERTISEMENT .para_caption div {width: 100%;max-width: none !important;position: absolute;z-index: 2;}Istilah gelar akademik S1, S2, S3 bahasa Inggris
Istilah gelar S1, S2, S3 dalam bahasa Inggris disebut bachelor\’s, master\’s, dan doctoral degree. Istilah ini merujuk pada gelar akademik yang diberikan setelah menyelesaikan pendidikan tinggi. Berikut penjelasannya.
1. Bachelor\’s degree (S1)
Bachelor\’s degree adalah gelar sarjana yang diperoleh setelah menyelesaikan program pendidikan tinggi strata 1 atau S1.
Untuk mendapatkan gelar sarjana, biasanya diperlukan waktu antara 3 hingga 4 tahun, tergantung pada bidang studi, proyek penelitian, dan kemajuan mahasiswa. Durasi umum untuk menyelesaikan gelar sarjana adalah 4 tahun.
Dikutip dari Universitas Airlangga, berikut beberapa gelar akademik S1 atau Bachelor\’s degree setiap fakultas dan program studi dalam bahasa Indonesia dan sebutannya dalam bahasa Inggris.
Sarjana Kedokteran (S.Ked.) = Bachelor of Medicine (B.M.)
Sarjana Kebidanan (S.Keb.) = Bachelor of Midwifery
Sarjana Kedokteran Gigi (S.KG) = Bachelor of Dental Surgery
Sarjana Hukum (SH) = Bachelor of Law
Sarjana Akuntansi (S.A.) = Bachelor of Accounting
Sarjana Ekonomi (S.E.) = Bachelor of Economics
Sarjana Manajemen (S.M.) = Bachelor of Management
Sarjana Ekonomi Islam (S.EI.) = Bachelor of Islamic Economics
Sarjana Farmasi (S.Farm) = Bachelor of Pharmacy
Sarjana Kedokteran Hewan (S.KH) = Bachelor of Veterinary Medicine (BVM)
Sarjana Sosiologi (S.sos.) = Bachelor of Arts (Sociology)
Sarjana Ilmu Komunikasi (S.I.Kom) = Bachelor of Communications
Sarjana Hubungan Internasional (S.Hub.Int.) = Bachelor of International Relations
Sarjana Administrasi Publik (S.A.P) = Bachelor of Public Administration (B.PA)
Sarjana Antropologi (S.Ant.) = Bachelor of Arts (Anthropology)
Sarjana Ilmu Informasi dan Perpustakaan (S.IIP.) = Bachelor of Arts (Library and Information Science)
Sarjana Ilmu Politik (S.IP) = Bachelor of Arts (Political Science)
Sarjana Sains (S.Si) (Program studi Biologi, Fisika, Kimia, dan Matematika) = Bachelor of Science
Sarjana Komputer (S.Kom.) = Bachelor of Computer Science
Sarjana Statistika (S.Stat.) = Bachelor of Statistics
Sarjana Teknik (S.T) = Bachelor of Engineering (B.Eng)
Sarjana Kesehatan Masyarakat (S.KM) = Bachelor of Public Health
Sarjana Gizi (S.Gz.) = Bachelor of Nutrition
Sarjana Psikologi (S.Psi) = Bachelor of Psychology
Sarjana Humaniora (S.Hum) (Program studi Sastra Inggris, Sastra Indonesia, Ilmu Sejarah, dan studi Kejepangan) = Bachelor of Art
Sarjana Keperawatan (S.Kep.) = Bachelor of Nursing
Sarjana Perikanan (S.Pi) = Bachelor of Fisheries Science2. Master\’s degree (S2)
Master\’s degree atau magister adalah gelar lanjutan yang diperoleh setelah menyelesaikan program sarjana.
Untuk mendapatkan gelar strata 2 alias S2, biasanya diperlukan waktu sekitar satu sampai dua tahun, tergantung pada bidang studi, penelitian, dan lokasi atau negara tempat studi.
Berikut gelar akademik S2 atau master\’s degree setiap fakultas dan program studi dalam bahasa Indonesia dan penyebutannya dalam bahasa Inggris.
Magister Ilmu Kesehatan Olahraga (M.Kes) = Master of Sport Health Science
Magister Sains (M.Si) = Master of Science
Magister Kedokteran Tropis (M.Ked.Trop) = Master of Tropical Medicine
Magister Ilmu Kesehatan Reproduksi (M.Kes) = Master of Reproductive Health
Magister Kedokteran Klinik (M.Ked.Klin) = Master of Clinical Medicine
Magister Hukum (MH) = Master of Law
Magister Kenotariatan (M.Kn) = Master of Notary
Magister Sains Ekonomi (M.SE.) = Master of Science Economics
Magister Sains Ekonomi Islam (M.SEI.) = Master of Science in Islamic Economics
Magister Akuntansi (M.A.) = Master in Accounting
Magister Sains Manajemen (M.SM.) = Master of Science in Management
Magister Manajemen (M.M.) = Master of Management
Magister Farmasi (M.Farm.) = Master of Pharmaceutical Sciences
Magister Farmasi Klinik (M.Farm.Klin.) = Master of Clinical Pharmacy
Magister Sains (M.Si) = Master of Science (M.Sc)
Magister Veteriner (M.Vet) = Master of Veterinary Science (M.Vet)
Magister Kebijakan Publik (M.KP.) = Master of Public Policy
Magister Sosiologi (M.Sosio.) = Master of Sociology
Magister Hubungan Internasional (M.Hub.Int.) = Master of International Relations
Magister Ilmu Politik (M.IP.) = Master of Arts (Political Science)
Magister Media dan Komunikasi (M.Med.Kom.) = Master of Media and Communication
Magister Teknik (M.T) = Master of Engineering
Magister Immunologi (M.Imun.) = Master of Immunology
Magister Hukum dan Pembangunan (M.HP.) = Master of Law and Development
Magister Pengembangan Sumber Daya Manusia (M.PDSM.) = Master of Arts (Human Resources Development)
Magister Ilmu Kepolisian (M.IK) – Master of Police Science
Magister Manajemen Bencana (M.MB.) = Master of Disaster Management
Magister Ekonomi Kesehatan (M.EK) = Master of Health Economics
Magister Kesehatan (M.Kes.) = Master of Public Health
Magister Kesehatan Lingkungan (M.KL.) = Master of Environmental Health
Magister Kesehatan dan Keselamatan Kerja (M.KKK.) = Master of Occupational Health and Safety)
Magister Epidemiology (M.Epid.) = Master of Epidemiology
Magister Psikologi Profesi (M.Psi) = Master of Professional Psychology
Magister Psikologi Terapan (M.Psi.T) = Master of Applied Psychology
Magister Humaniora (M.Hum) = Master of Art
Magister Keperawatan (M.Kep.) = Master of Nursing
3. Doctoral degree (S3)
Doctoral degree atau doktor adalah gelar tertinggi dalam sistem pendidikan tinggi, yang diperoleh setelah menyelesaikan penelitian orisinal yang mendalam dan kontribusi signifikan terhadap pengetahuan dalam bidang studi tertentu.
Dalam bahasa Inggris, gelar doktor disebut sebagai A Doctor of Philosophy atau PhD. Untuk mendapatkan gelar S3, biasanya diperlukan waktu sekitar 3 tahun atau lebih, tergantung pada bidang studi, penelitian, dan lokasi atau negara tempat studi.
Berikut gelar akademik S3 atau Doctoral degree setiap fakultas dan program studi dalam bahasa Indonesia dan penyebutannya dalam bahasa Inggris.
Ilmu Kedokteran: Doktor (Dr.) = Doctor of Philosophy in Medical Science
Ilmu Hukum: Doktor (Dr.) = Doctor of Law
Ilmu Ekonomi Islam: Doktor (Dr.) = Doctor of Philosopy in Islamic Economics
Ilmu Ekonomi: Doktor (Dr.) = Doctor of Philosopy in Economics
Ilmu Akuntansi: Doktor (Dr.) = Doctor of Philosophy in Accountancy
Ilmu Manajemen: Doktor (Dr.) = Doctor of Philosophy Management
Ilmu Farmasi: Doktor (Dr.) = Doctor of Philosopy Pharmacy
Ilmu Sosial: Doktor (Dr.) = Doctor of Philosophy in Social Science
Matematika dan Ilmu Pengetahuan Alam: Doktor (Dr.) = Doctor of Philosophy in Mathematics & Natural Science
Pengembangan Sumber Daya Manusia: Doktor (Dr.) = Doctor of Philosophy in Human Resources Development
Hukum dan Pembangunan: Doktor (Dr.) = Doctor of Philosophy in Law and Development
Kesehatan Masyarakat: Doktor (Dr.) = Doctor of Philosophy in Public Health
Psikologi: Doktor (Dr.) = Doctor of Philosophy in Psychology
Keperawatan: Doktor (Dr.) = Doctor in Nursing3 Jenis Cumlaude dan Cara MeraihnyaApa itu program undergraduate, graduate, dan postgraduate?
Ketika mencari informasi tentang studi di luar negeri, mungkin akan menemui istilah program pendidikan undergraduate, graduate, dan postgraduate. Di Indonesia, istilah ini mungkin tidak familiar.
Karena di Indonesia, kita lebih akrab mengenalnya dengan istilah S1, S2, dan S3. Walaupun kedua istilah ini mengacu pada jenjang pendidikan tinggi, mereka digunakan pada konteks kalimat yang berbeda.
Istilah undergraduate, graduate, dan postgraduate merujuk pada status atau jenjang pendidikan seorang mahasiswa.
1. Undergraduate
Program undergraduate adalah jenjang pendidikan pertama yang diambil setelah lulus SMA atau merujuk pada jenjang pendidikan sarjana. Istilah undergraduate mengacu pada proses pendidikan sebelum memperoleh gelar sarjana.
Lain dengan istilah bachelor yang digunakan untuk menyebut gelar akademik yang telah diperoleh setelah menyelesaikan studi sarjana.
Perhatikan perbedaan keduanya dalam kalimat berikut.
After four years of study, he finally earned a Bachelor of Arts degree. (Setelah empat tahun menempuh studi, akhirnya dia mendapatkan gelar Bachelor of Arts.)
As an undergraduate student, he took many courses to fulfill the requirements of his bachelor\’s degree. (Sebagai mahasiswa undergraduate, dia mengambil banyak mata kuliah untuk memenuhi persyaratan gelar sarjananya.)
2. Graduate
Program graduate adalah jenjang pendidikan lanjutan yang diambil setelah menyelesaikan program undergraduate atau S1. Di Indonesia, program ini dikenal sebagai program pascasarjana termasuk magister (S2) dan doktor (S3).
Istilah graduate berbeda penggunaannya dengan master\’s degree yang merujuk spesifik pada gelar yang diperoleh setelah menyelesaikan pendidikan tingkat lanjut.
Perhatikan perbedaan keduanya dalam kalimat berikut.
She completed her Master\’s degree in Computer Science. (Dia menyelesaikan gelar masternya di bidang Ilmu Komputer.)
He is a graduate student at University of Indonesia. (Dia adalah seorang mahasiswa pascasarjana di Universitas Indonesia.)
3. Postgraduate
Program postgraduate adalah jenjang pendidikan yang secara spesifik berujung pada gelar doktoral atau PhD (Doctor of Philosophy) dan program spesialisasi.
Mahasiswa pascasarjana yang sedang menempuh pendidikan S3 disebut postgraduate student. Nantinya, gelar yang akan didapatkan setelah menyelesaikan program ini adalah Doctorate atau PhD.
Perhatikan perbedaan postgarduate dan gelar doktor dalam kalimat berikut.
To become a professor at a university, you usually need a doctoral degree in a related field. (Untuk menjadi profesor di universitas, biasanya diperlukan gelar doktor dalam bidang terkait.)
During the postgraduate program, he had to complete a dissertation as a graduation requirement. (Selama program postgraduate, dia harus menyelesaikan disertasi sebagai syarat kelulusan.)
Demikian penjelasan mengenai istilah gelar S1, S2, S3 dalam bahasa Inggris serta perbedaannya dengan undergraduate, graduate, dan postgraduate. Semoga bermanfaat!