Etnis Tionghoa di Indonesia memiliki sejarah yang rumit di balik nama mereka.
Pada masa kolonial Belanda mereka mendapat perlakuan berbeda.
Pun ketika Orde Baru berkuasa, etnis Tionghoa di bawah tekanan untuk membuktikan ke-Indonesian-an mereka lewat kebijakan asimilasi.
Puluhan aturan yang mendiskriminasi etnis Tionghoa dikeluarkan oleh pemerintahan Presiden Soeharto, mulai dari aspek sosial seperti mengubah nama mereka menjadi nama Indonesia, melarang perayaan Imlek di muka umum, hingga penerapan Surat Bukti Kewarganegaraan Republik Indonesia (SKBRI) pada warga keturunan Tionghoa.
Setelah aturan asimilasi dicabut usai Orde Baru lengser, kebanyakan keturunan etnis Tionghoa di Indonesia memiliki dua nama, yang melambangkan dua identitas mereka sebagai orang Tionghoa dan Indonesia.
Tetapi, ada pula yang tidak memiliki nama Tionghoa lantaran tercerabut dari akar budaya mereka.
Wartawan BBC News Indonesia, Trisha Husada menelusuri identitas dan akar budayanya sebagai keturunan Tionghoa di Indonesia dengan menilik latar belakang keluarga serta menemui pakar dan berbagai generasi etnis Tionghoa di Indonesia. Berikut ini adalah kisah mereka.
‘Kita tinggal di Indonesia, jadi pakai nama bahasa Indonesia’
Pertama kali saya mulai memikirkan nama ‘lain’ adalah ketika saya menonton film Past Lives. Dalam film itu, karakter Na Young – yang diperankan oleh aktris Greta Lee – dan keluarganya akan pindah ke Amerika Serikat sebagai diaspora Korea Selatan.
Ia dan adiknya diminta memilih nama Barat untuk digunakan saat memulai kehidupan baru mereka di AS. Ia memilih nama Nora Moon.
Serupa dengan yang dialami diaspora Korea Selatan tersebut, warga keturunan Tionghoa di Indonesia juga memiliki dua nama – dengan alasan yang berbeda.
Melihat adegan itu, saya menjadi tertarik untuk mencari tahu lebih dalam tentang makna nama Tionghoa yang dimiliki oleh kebanyakan teman dan kerabat saya.
Setiap kali saya bertanya kepada teman-teman saya yang keturunan Tionghoa-Indonesia mengenai apa nama Tionghoa mereka, mereka terkejut karena jarang sekali ada yang menanyakan itu.
Meski begitu, mereka selalu terdengar bangga ketika menjelaskan arti dari nama Tionghoa tersebut.

By admin