Terjemahan Lirik Lagu Mangan Ra Njaluk Kowe – Gilga Sahid: Iki Uripku, Iki Lakuku

Berikut ini lirik dan terjemahan lagu Mangan Ra Njaluk Kowe yang dipopulerkan oleh Gilga Sahid.
Judul lagu berbahasa Jawa \’Mangan Ra Njaluk Kowe\’ artinya \’Makan Enggak Minta Kamu\’.
Lagu yang rilis pada 2018 ini diciptakan oleh Rizka Nalurisa Febri Ananda.
Mangan Ra Njaluk Kowe – Gilga Sahid
Aku mangan ra njaluk kowe, sing ngopeni aku du koweAku makanenggak minta kamu, yang merawatku bukan kamuUrusono uripmu dewe deweUrusilah hidupmu sendiri-sendiri
Jamane jan wis jaman edan, salah bener dadi omonganZamannya sungguh sudah jaman edan, salah benar jadi omonganPadahal sifate dewe rung mesti karuanPadahal sifatnya sendiri belum tentu benarAku mangan ra njaluk kowe, sing ngopeni aku du koweAku makanenggak minta kamu, yang merawatku bukan kamuUrusono uripmu dewe deweUrusilah hidupmu sendiri sendiri
Lucune urip jaman saikiLucunya hidup jaman sekarangLakon bener diseriki, kleru sitik dimusuhiBertindak benar disiriki, salah sedikit dimusuhiOno meneh cerito wong ra kenalApa lagi cerita orang tidak kenalDicurhati konco dolanDicurhati teman bermainIso iso melu urusan sing dek’e ora pahamBisa-bisa ikut urusan yang ia sendiri tidak paham
Iki uripku, iki lakukuIni hidupku, ini jalankuOpo urusanmu melu melu permasalahankuApa urusanmu ikut ikut permasalahankuOpo kowe pancen ngeroso nek kowe bener deweApa kamu memang merasa jika kamu benar sendiriKowe sing apik dewe, wani mbiji kanca-kancaneKamu yang bagus sendiri, berani menilai teman-temanmu
Jamane jan wis jaman edan, salah bener dadi omonganZamannya sungguh sudah jaman edan, salah benar jadi omonganPadahal sifate dewe rung mesti karuanPadahal sifatnya sendiri belum tentu benarAku mangan ra njaluk kowe, sing ngopeni aku du koweAku makanenggakminta kamu, yang merawatku bukan kamuUrusono uripmu dewe deweUrusilah hidupmu sendiri sendiri
Ra nang kono, ra nang kene, anane dirasaniTidak di sana, tidak di sini, adanya dibicarakanLakon bener lakon kleru kabeh do disengitiBertindak benar, bertindak salah semua dipermasalahkanEndi sing tonggo, endi sing konco, jebulane mung podoYang mana yang tetangga, yang mana yang teman, tidak tahunya semua samaKabeh sing tak lakoni tetep do dianggep oloSemua yang ku lakukan tetap dianggap jelek
Ayo coba dandanono uripmu dewe deweAyo coba perbaiki hidupmu sendiri sendiriAyo coba benahono sifat elekmu dewe deweAyo coba benahi sifat jelekmu sendiri sendiriRasah mikir elekke tonggo lan konco konconeTidak usah mikir jeleknya tetangga dan teman-temannyaOjo ngeroso nek awakmu paling bener deweJangan merasa jika dirimu paling benar sendiri
Ayo ndang didandani, koreksi diri sendiriAyo segera diperbaiki, koreksi diri sendiriUrip luwih becik saling melengkapiHidup lebih baik saling melengkapi
Jamane jan wis jaman edan, salah bener dadi omonganZamannya sungguh sudah jaman edan, salah benar jadi omonganPadahal sifate dewe rung mesti karuanPadahal sifatnya sendiri belum tentu benarAku mangan ra njaluk kowe, sing ngopeni aku du koweAku makanenggakminta kamu, yang merawatku bukan kamuUrusono uripmu dewe deweUrusilah hidupmu sendiri sendiri
Jamane jan wis jaman edan, salah bener dadi omonganZamannya sungguh sudah jaman edan, salah benar jadi omonganPadahal sifate dewe rung mesti karuanPadahal sifatnya sendiri belum tentu benarAku mangan ra njaluk kowe, sing ngopeni aku du koweAku makanenggakminta kamu, yang merawatku bukan kamuUrusono uripmu dewe deweUrusilah hidupmu sendiri sendiri